La sociolinguistique et la poésie du français louisianais
Date of Award
Fall 12-13-2019
Document Type
Honors Project
Degree Name
Bachelor of Arts
Department
Modern Languages and Literatures
Department Chair or Program Director
Lewis, Betsy
First Advisor
Di Lauro, Brooke
Major or Concentration
French
Abstract
Le français louisianais est fortement sous-étudiée en termes linguistique, sociologique, et anthropologique, mais en sus de cela, la littérature de cette langue souffre en particulier d’un manque d’études érudites. En reliant le savoir limité sur la poésie louisianaise avec le savoir plus vaste sur la linguistique du français louisianais, j’ai tenté de révéler le sens des poèmes. Aujourd’hui, les jeunes ne parlent presque pas la langue et ceux qui la parlent couramment sont des grands-parents, ce qui fait que les poèmes écrits en français cadien servent de vestige de cette langue et de cette culture. À travers ces poèmes et leurs thèmes, on peut discerner l'histoire linguistique de cette dialecte riche. Cette étude a pour sujet trois poèmes importants de la littérature cadienne : "Schizophrénie Linguistique" et "Colonihilisme" de Jean Arceneaux et "Cris sur le Bayou" de Zachary Richard. Ces poèmes sont la preuve qu’il faut passer à l'action dans les plus brefs délais pour protéger l’avenir de cette langue unique et riche. Il faut solliciter l’aide du monde francophone, du gouvernement louisianais et des Cadiens eux mêmes pour sauver cette langue et cette culture menacée.
Recommended Citation
Riris, Eleni, "La sociolinguistique et la poésie du français louisianais" (2019). Student Research Submissions. 357.
https://scholar.umw.edu/student_research/357